Les eurodéputés déçus de « l'affaiblissement » de la directive, essentiellement les élus conservateurs des nouveaux pays membres, espèrent une inversion de tendance de la directive dans les prochains mois.

En effet, le dossier n'est pas clos : la Commission européenne doit réécrire, d'ici avril, le texte initialement proposé début 2004 (la directive Bolkestein d'origine) en y intégrant les amendements du Parlement européen. Les États membres devront ensuite se prononcer (sachant que, selon le traité de Nice en vigueur, une majorité qualifiée est nécessaire et que les gouvernements des pays d'Europe de l'Est pourraient bloquer le processus).